[Review] Der Schrecksenmeister und Ensel & Krete
Mein erstes Buch von Hildegunst von Mythenmetz übersetzt von Walter Moers war Die Stadt der träumenden Bücher und ich war einfach begeistert. Nicht nur wegen des Plots und den einzigartigen Charakteren sondern auch wegen des Schreibstils. Als ich es fertiggelesen hatte, habe ich mir sofort Der Schrecksenmeister und Ensel und Krete bestellt.
Ensel und Krete ist im Grunde Hänsel und Gretel in der Welt Zamoniens. Jadoch ist es doch um einiges spannender als im ursprünglichen Märchen der Grimm-Brüder. So müssen die Geschwister nicht nur eine Hexe fürchten sonder auch Gnome, Laubwölfe und den Wald selbst, der lebendig ist. Hinter, auf und in jedem Baum lauert eine neue Überraschung auf Ensel und Krete, denn nichts ist was es zu sein vorgibt. Allerdings ist der spannende Plot nicht das Einzige, das dieses Buch lesenswert macht.
Auch die Mythenmetzschen Abschweifungen tragen zur Einzigartigkeit des Buches bei. Diese geben die Gedankengänge des Autors Hildegunst von Mythenmetz aber auch Hintergrunddetails zum Schreibprozess selbst wieder. Wie bei allen Mythenmetzschen Büchern ist auch dieses mit Moers einzigartigen Zeichnungen bestückt und tragen wunderbar zur Stimmung bei.
Alles in allem zwar ein sehr kurzes Buch mit nur 250 Seiten, aber dennoch mehr als lesenswert ist. Nicht nur für Zamonien- und/oder Märchen Fans.
Der Schrecksenmeister handelt von der Kratze Echo. Er ist eine sprechenden Hauskatze und gehört somit einer aussterbenden Spezies Zamoniens an. Nachdem sein Frauchen gestorben ist, landet er auf der Straße und muss sich von nun an durch Betteln durchschlagen. Was leichter ist als es klingt. Er lebt nämlich in Sledwaya, der Stadt mit der höchsten Rate an Kranken und Krankheiten. Eines Tages trifft der ausgehungerte Echo auf den Schrecksenmeister Eißpin, der über die Stadt herrscht. Er und die Kratze schließen einen Pakt. Eißpin wird Echo einen Monat lang durchfüttern und ihn an seinem alchemeistischen Wissen teilhaben lassen, im Gegenzug muss sich Echo am Ende des Monats für eines von Eißpins Experimenten opfern. Zu Beginn nimmt er sein Schicksal an, da er seit Jahren das erste Mal nicht hungern muss. Doch nach kurzer Zeit wird ihm klar, dass er einen Ausweg finden möchte. Ob er es schafft und ob er rechtzeitig Verbündete und die Abenteuer besteht? - Das sollte jeder selbst herausfinden.
Auch dieses Buch ist mit wunderschönen Moers'schen Zeichnung ergänzt, das die Charaktere und die Schauplätze veranschaulicht.
Man sollte dieses 380-seitige Buch jedoch nicht im Vergleich zu Die Stadt der träumenden Bücher lesen. Denn außer dem Autor und der Welt Zamoniens haben sie nur wenig gemein. Nichtsdestotrotz ist es ein weiteres Wunderwerk zamonischer Literatur.
Doch nicht nur die Geschichte an sich sondern auch der Streit zwischen Autor und Übersetzer, macht dieses Buch interessant. Im Original war Der Schrecksenmeister um fast 700 Seiten länger, welche der Übersetzer komplett wegließ. Mythenmetz war empört, doch Moers rechtfertigte seine Entscheidung damit, dass es die Handlung weder einschränkt noch verändert.
Ensel und Kretel:
Der Schrecksenmeister:
Die Stadt der träumenden Bücher:
[Buchcover verlinkt nach amazon]
"Never let me go" by Kazuo Ishiguro [this is kind of a book/movie recommendation]
In my culture class we had two presentations about “Never let me go” by Kazuo Ishiguro.
One was about the novel and the other one was about the movie.
Since I have neither read the book nor watched the movie yet there won’t be any spoilers!
Of course every group has given a short summary but as I said there won’t be any spoilers so if you are still interested you can read a short plot summary here.
I thought it deals with quite an interesting topic (cloning) so I decided to watch the trailer. And now I’ve seen it I realized that I LOVE the actors/actresses who play the main characters! Just to mention them: Keira Knightley (Pirates of the Caribbea), Andrew Garfield (Social Network), Carey Mulligan (you might know her from the Dr Who episode “Blink”) and Domhnall Gleeson (Bill Weasley).
So I will definitely watch the movie and (hopefully I will find the time to) read the book.
The group which did the presentation on the movie said already that they think the book is better than the movie and my teacher also agreed on that. Nevertheless they also showed reviews and filmcritics that said it was a good movie if you don’t only see it as an adaptation of the book but as a work of its own.
If you are interested in the trailer you can watch it here
And if you want to buy the book you can order it here
My opinion on e-books
I don’t have a Kindle or other type of e-book reader for two reason.
First of all e-book readers are still in development and it takes too long to skip from one page to the other in my opinon.
And the second reason is the price. I live in Germany and we have book price control and normally e-books cost as much as the physical books. I do understand that it’s still the same content and that authors, editors and publishing houses need to earn money but I fail to see why I have to pay the same price for a “book” you don’t have to print, bind and store.
Der Fotograf und das Mädchen- Vergleich von Buch und Film
[Spoiler für "Der Fotograf und das Mädchen" von Janet Inglis]
Ich weiß nicht wie viele Leute das Buch "Der Fotograf und das Mädchen" von Janet Inglis kennen.
Um nur kurz etwas zum Plot zusagen:
Es geht um die 14-jährige Olivia, die sich in den Liebhaber, Nick, ihrer Mutter verliebt, der Fotograf ist. Hinter dem Rücken ihrer Mutter führt Olivia mit Nick eine Beziehung.
Ums kurz zu machen: Am Ende ist Olivia schwanger von ihm, will das Kind aber nicht abtreiben, weil sie der Meinung ist, wenn sie Nick nicht haben kann, möchte sie wenigstens sein Kind behalten. Ihre Mutter bekommt von der Affaire ihrer Tochter nie etwas mit, da Olivia ihrer Mutter erzählt das Kind sei von einem Klassenkameraden, den sie auf einer Party kennengelernt hat.
Das Buch ist unheimlich gut geschrieben.
Worauf ich aber eigentlich hinauswollte war folgendes: Da ich geschildert habe, wovon der Plot handelt, versteht man sicher auch worin der Twist besteht.
Ein 14-jähriges Mädchen, das eine Beziehung mit einem circa 40-Jährigen führt und von ihm schwanger wird.
Ich habe vor zwei Tagen festgestellt, dass es dazu einen Film gibt namens "Guinevere-Der Fotograf und das Mädchen".
Da ich das Buch begeistert gelesen habe, dachte ich mir: Schau ich halt einfach mal rein.
Bevor ich noch etwas weiteres sage, möchte ich festhalten: Ich bin mir bewusst, dass Buchverfilmungen fast NIE so gut sind wie das Buch an sich! Ich WEISS das!
Dennoch hat mich dieser Film MASSLOS enttäuscht.
Erstens war der Fotograf, einfach nur der Hochzeitsfotograf für die Schwester des Hauptcharakters.
Zweitens: Die Namen wurden KOMPLETT geändert
Drittens: Der Hauptcharakter ist 20!!!
Und jetzt sagt mir bitte nochmal was das noch mit dem Buch zu tun hat??
Eine 20-Jährige die eine Beziehung führt mit einem 40-Jährigen?
-Wo kommt das bitte an das 'ran, was im Buch geschildert wurde?!
Olivia war 14! MINDERJÄHRIG!
Da kann man nicht mal ANNÄHERND vergleichen mit einer 20-Jährigen.
Mit 20 ist man ERWACHSEN!
Ich war ja schon öfters enttäuscht von Verfilmungen, die auf Büchern basieren- aber DAS?
Das topt alles-
Dagegen war der Werwolf!Lupin im dritten Harry Potter Film eine GLANZLEISTUNG der Filmindustrie.
Tut mir Leid aber das musste einfach mal raus...
The Harry Potter books and their axiology
In my literature class we talked about the five points of a book’s axiology that’s basically what makes a book “valuable” or “precious”.
These five points are the following:
Test of Time: it basically means that when a book “survives” over a long period of time there has to be something about it worth reading.
Test of Ridicule: on the one hand it means that even if you can make fun of the text it doesn’t loose it’s worth and on the other hand making fun of something shows that a lot of people know the text (e.g. when you know the text that is being parodied it is even funnier).
Aesthetic Measurement: according to Oscar Wilde it does not matter if a book is useful or ethical as long as it is in an aesthetic a good way
Holism of the Text: considers the whole text in terms of symmetry, proportion and harmony
Use: prodesse et delectare volunt poetae as Horace said it. [Poets want to be useful and delight others] It basically focuses on the difference between canon literature and “trashy” novels.
Now the basics are explained I want to tell you how much I felt reminded of Harry Potter.
Test of Time: Of course we can’t say much about that yet since we don’t know what will happen to Harry Potter in the future but you have to bear in mind that the first Harry Potter novel was released on the 30th of June 1997. That makes it 14 years this year. I don’t want to dis anyone or anything but I don’t think anyone will be asking about Twilight in nine years.
Test of Ridicule: Do I even need to write it down? I think everyone- even people who have never seen the movies and never have read thhe books- have seen a parody. Just to name some: Barry Trotter (a book-series by Michael Gerber), Harry Potter und ein Stein (german parody by coldmirror), A Very Potter Musical or Potter Puppet Pals.
I bet you can think of a lot more!
Aesthetic Measurement: This is a rather subjective point so I will leave this point to you. In my opinion though it has to be aesthetic to some extent keeping in mind how many people have read the books.
Holism of the Text: I don’t think I have to tell you - especially the people who have read the books- how much thought J.K. Rowling has put into the story of the book. For example the point that Sirius Black and Blaise Zabini are mentioned in the first book already even though they won’t appear before the third and sixth book.
Use: There are still discussions going on if the Harry Potter series is already some kind of classic everyone should have read (like Goethe’s Faust or Shakespeare’s Romeo and Juliet). But in my opinion it is a useful book because it teaches you a great deal about friendship and I don’t think anyone would say that the book doesn’t delight the reader. Fred and George, Peeves or Gilderoy Lockhart never failed to add a funny tone to the story.
All in all I would say according to these criteria the Harry Potter book series is a quality book.
In my opinion Harry Potter is a book series that shaped a lot of people and it’s not only a book for teenagers but one for people of all ages.
[Just FYI I wrote this myself- not because I had to but because I wanted to. I am an english major and I’m interested in Literary Studies.]
About me
Hello guys!
I have blog with the same name already on tumblr but I mostly reblog pictures of books and book related stuff. This blog on the other hand will be a blog that deals with the content of books. That doesn't only include book recommendations but also theoratical approaches.
The posts will be in english or german- depends on my mood. Sometimes I just feel like writing in my mother tongue.
The first 2 or 3 posts will be older stuff I wrote but after that there will also be new posts.
I'm always interested in what you think so feel free to comment.
