[Review] Der Schrecksenmeister und Ensel & Krete
Mein erstes Buch von Hildegunst von Mythenmetz übersetzt von Walter Moers war Die Stadt der träumenden Bücher und ich war einfach begeistert. Nicht nur wegen des Plots und den einzigartigen Charakteren sondern auch wegen des Schreibstils. Als ich es fertiggelesen hatte, habe ich mir sofort Der Schrecksenmeister und Ensel und Krete bestellt.
Ensel und Krete ist im Grunde Hänsel und Gretel in der Welt Zamoniens. Jadoch ist es doch um einiges spannender als im ursprünglichen Märchen der Grimm-Brüder. So müssen die Geschwister nicht nur eine Hexe fürchten sonder auch Gnome, Laubwölfe und den Wald selbst, der lebendig ist. Hinter, auf und in jedem Baum lauert eine neue Überraschung auf Ensel und Krete, denn nichts ist was es zu sein vorgibt. Allerdings ist der spannende Plot nicht das Einzige, das dieses Buch lesenswert macht.
Auch die Mythenmetzschen Abschweifungen tragen zur Einzigartigkeit des Buches bei. Diese geben die Gedankengänge des Autors Hildegunst von Mythenmetz aber auch Hintergrunddetails zum Schreibprozess selbst wieder. Wie bei allen Mythenmetzschen Büchern ist auch dieses mit Moers einzigartigen Zeichnungen bestückt und tragen wunderbar zur Stimmung bei.
Alles in allem zwar ein sehr kurzes Buch mit nur 250 Seiten, aber dennoch mehr als lesenswert ist. Nicht nur für Zamonien- und/oder Märchen Fans.
Der Schrecksenmeister handelt von der Kratze Echo. Er ist eine sprechenden Hauskatze und gehört somit einer aussterbenden Spezies Zamoniens an. Nachdem sein Frauchen gestorben ist, landet er auf der Straße und muss sich von nun an durch Betteln durchschlagen. Was leichter ist als es klingt. Er lebt nämlich in Sledwaya, der Stadt mit der höchsten Rate an Kranken und Krankheiten. Eines Tages trifft der ausgehungerte Echo auf den Schrecksenmeister Eißpin, der über die Stadt herrscht. Er und die Kratze schließen einen Pakt. Eißpin wird Echo einen Monat lang durchfüttern und ihn an seinem alchemeistischen Wissen teilhaben lassen, im Gegenzug muss sich Echo am Ende des Monats für eines von Eißpins Experimenten opfern. Zu Beginn nimmt er sein Schicksal an, da er seit Jahren das erste Mal nicht hungern muss. Doch nach kurzer Zeit wird ihm klar, dass er einen Ausweg finden möchte. Ob er es schafft und ob er rechtzeitig Verbündete und die Abenteuer besteht? - Das sollte jeder selbst herausfinden.
Auch dieses Buch ist mit wunderschönen Moers'schen Zeichnung ergänzt, das die Charaktere und die Schauplätze veranschaulicht.
Man sollte dieses 380-seitige Buch jedoch nicht im Vergleich zu Die Stadt der träumenden Bücher lesen. Denn außer dem Autor und der Welt Zamoniens haben sie nur wenig gemein. Nichtsdestotrotz ist es ein weiteres Wunderwerk zamonischer Literatur.
Doch nicht nur die Geschichte an sich sondern auch der Streit zwischen Autor und Übersetzer, macht dieses Buch interessant. Im Original war Der Schrecksenmeister um fast 700 Seiten länger, welche der Übersetzer komplett wegließ. Mythenmetz war empört, doch Moers rechtfertigte seine Entscheidung damit, dass es die Handlung weder einschränkt noch verändert.
Ensel und Kretel:
Der Schrecksenmeister:
Die Stadt der träumenden Bücher:
[Buchcover verlinkt nach amazon]
